Programm

Zum ersten mal in der Tall Ship’s Races Geschichte ist Stettin der Gastgeber der Finale von The Tall Ship’s Races Regatta. Zu uns kommen ca. 100 Segelschiffe mit 3000 Seglern dabei. Wir hoffen auch viele Touristen von und außer Polen bei uns zu Ga zu haben.
Die Tage 4 bis 7 August werden zum großen Seefest.

Im Jahr 2007 sind die The Tall Ships’ Races Regatta von Sail Training International gleichzeitig an der Ostsee und Mittelmeer organisiert. Zur Teil an der Ostsee haben sich fast 100 Segelschiffe von den ganzen Welt gemeldet. Russische, Deutsche, Englische, Schwedische, Dänische, Polnische, Belgische, Polnische und sogar Malaiische Fahne werden in Stettin präsent sein. Unter Segelschiffen der größte „Sedov“ aus Russland, der wunderschöne „Aleksander von Humboldt“ mit seinen grünen Segeln und „Lord Nelson“ - Segelschiff angepasst für Behinderte. Polen wird von „Dar Mlodzieży“, „Fryderyk Chopin“ und viele anderen repräsentiert. The Tall Schips Races ist ein Treffen von großen Segeln und kleine Jachts, von modernen und klassischen jungen und alten.

Wir erinnern Sie dass die Regatta in Ǻrhus Dänemark (5-8 Juli) angefangen hat. Von daher sind die Segelschiffe nach Kotka in Finnland (18-21 Juli) gesegelt. Die nächste Etappe war die Austauschetappe wo die Segler die Möglichkeit hatten, auf einem anderen Segelschiff zu segeln. Die letzte Etappe fing in Stockholm an (27-30 Juli) und endet in Stettin (4-7 August). In die Grossfinale werden alle Segelschiffe in Stettin an Wały Chrobrego und auf die Gegenseite Oders ankern. Der Zugang wird über eine Pontonbrücke ermöglicht sein.

Die Organisatoren haben für Mannschaften und Besucher viele Veranstaltungen vorbereitet. Konzerte, Ausstellungen, Filmvorschau, Diskos, Messe - Expo-Nautica, Versuch den Guinnessrekord in Matelottanz zu brechen, Sportveranstaltungen und selbstverständlich die grosse Parade. Viele Bühnen, viele Konzerte, Shanties und viel viel mehr.
Alle Segelschiffe werden zur Besichtigung gelassen.
Im Programm steht auch eine Pressekonferenz zum Thema: Arbeitsleistung von Herman Melville, Autor von „Moby Dick“ und Joseph Conrad - „The Nigger of the „Narcissus“ und deren Bedeutung.

Donnerstag, 2 August 2007
11.00-23:00 Odraflusstag
12:00 Ankunft von Fliessschiffe, Meldungen, Auftritt von Kriegsmarineorchester aus Swinoujście und Frauenkapelle „Olimpia“, Schiffspade entlang Wały Chrobrego über Grodzka Insel bis zur Piastowska Kai (Zollamt),
14.00-23:00 Auftritte verschiedene Künstler – Bühne am Zollamt und in der Fliesshaus – Piastowska Kai, Besichtigung des Kriegeschiffes
23:00 Feuerwerke

Freitag, 3 August 2007
10:00 Ankunft von ersten Segelschiffen nach Stettin
11:00-20:00 Jahrmarkt, Vergnügungspark für Kinder (Jana z Kolna, Łasztownia)
16:00 Begrüssung von Jacht „Stary“ der aus jährlicher Reise zurückkommt
16:00-24:00 Bühne im Zelt (Łasztownia): Banana Boat, Stonehenge, Yank Shippers, Broadway, Grupa Furmana, Mietek Folk, SOJ i Agnieszka Wilczyńska, John Tucker Band
16:00-20:00 Bühne für Kinder( Zollamt): Theater für Kinder, Spiele
18:00 Bühne für Kinder: Auftritt von Arfik Gruppe
16:00-20:00 Shantiesbühne (Starówka Kai): Za Horyzontem, Grzegorz Tyszkiewicz, Qftry, Tom Lewis, Dair, Stonehenge + irisch Folk, Grupa Furmana
21:00-23:00 Hauptbühne (Jana z Kolna) – MUSIK FUER NATIONEN Dedikation für alle Mannschaften von Stettiner Philharmoniker

Samstag, 4 August 2007
0:00-5:00 Nachtkino Filme über Meer (Zelt an der Łasztownia):
Posejdon | Poseidon (2006), reż. W. Petersen, Czekanie na wieloryba (1978), reż. K. Baranowski, Moby Dick (1998), reż. F. Roddam,
8:00 Hochhebung der Flaggen auf Segelschiffen
10:00-20:00 Besichtigung von Segelschiffen
11:00-20:00 Jahrmarkt, Vergnügungspark für Kinder, Messe EXPO-NAUTICA (Jana z Kolna, Łasztownia)
11:00-20:00 Präsentation „ Stetin und Freunde (Altstadt)
12:00-24:00 Bühne im Zelt (Łasztownia): Telegram, Pierwiastek z Trzech, Rumbero Flamenco, Banda Puchatka, Za Horyzontem, Grzegorz Tyszkiewicz, Ryczące Dwudziestki, Boogie Boys, Molęda, Orkiestra Samanta, Les Dieses, Press Gang, Wojciech Korda, Mofo Party Band
12:00-20:00 Bühne für Kinder( Zollamt): Theater für Kinder, Spiele
18:00 Bühne für Kinder: Auftritt von Arka NoegoGruppe
12:00-20:00 Shantiesbühne (Starówka Kai): Banana Boat, Waldek Mieczkowski, Stare Dzwony, Stary Szmugler, Mietek Folk, Orkiestra Samanta, Yank Shippers, Les Dieses, Tom Lewis
15:00-21:00 Sportveranstaltung für Mannschaften (Sportplatz an Łasztownia )
16:00-18.30 Eröffnung der Internationale Konferenz zum Thema: Werke von Hermann Melville und Joseph Conrad ( Dar Mlodzierzy)
17:00 Offizielle Eröffnung von The Tall Ships’ Races 2007 (Jana z Kolna)
20:00-23:00 Hauptbühne (Jana z Kolna) Galakonzert

Sonntag, 5 August 2007
0:00-8:00 Nachtkino Filme über Meer (Zelt an der Łasztownia):
Wyspa mgieł i sztormów (1990) reż. A. Radomiński,
0:30 Pirates of the Caribbean all series
Piraci z Karaibów – Klątwa Czarnej Perły | Pirates of the Caribbean: The Curse of The Black Pearl (2003), Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka | Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006), Piraci z Karaibów: Na krańcu świata | Pirates of the Carribean: At World’s End (2007), reż. Gore Verbinski
8:00 Hochhebung der Flaggen auf Segelschiffen
08.30-11:00 Internationale Konferenz zum Thema: Werke von Hermann Melville und Joseph Conrad (Teatr Współczesny)
9.30 Messe für die Segler (ul. Jana z Kolna)
10:00-20:00 Besichtigung von Segelschiffen
11:00-20.00 Jahrmarkt, Vergnügungspark für Kinder, Messe EXPO-NAUTICA (Jana z Kolna, Łasztownia)
11:00-20:00 Präsentation „ Stetin und Freunde (Altstadt)
11:00-13:00 Drill von Blaskapellen (Mickiewiczaplatz)
11:00-14:00 Sportveranstaltung für Mannschaften (Łasztownia)
12:00-18:00 Bühne im Zelt (Łasztownia): Tonam i Synowie, Atlantyda, Klang, Transylvanians, SOJ i Joanna Knitter, Gdańska Formacja Szantowa, Szela, Smugglers
12:00-20:00 Bühne für Kinder( Zollamt): Theater für Kinder, Spiele
15:00 Preisverleihung von Gryf Regatta
18:00 Bühne für Kinder: Auftritt von Arfik Gruppe
12:00-20:00 Shantiesbühne (Starówka Kai):Ryczące Dwudziestki, Flash Creep, Cztery Refy, Gdańska Formacja Szantowa, Klang, Press Gang, Tonam i Synowie, Atlantyda
15:30 Die große Parade: Wały Chrobrego – Trasa Zamkowa – pl. Żołnierza – pl.Grunwaldzki – Teatr Letni
16:00 „Na szlaku wielkich żagli”– Konzert Teatr Letni Banana Boat, Press Gang, Qftry, Tom Lewis, Orkiestra Samanta, Les Dieses (Teatr Letni)
17:00 Preisverleihung für Mannschaften die in Tall Ship’s Races teilnahmen (Teatr Letni)
20:00-22:30 Hauptbühne (Jana z Kolna) – HITY NA CZASIE Szymon Wydra & Carpe Diem, Melanie C., Kate Ryan, Bodie Without Organ, Gosia Andrzejewicz und anderen
23:45 Lasershow und Feuerwerke

Montag, 6 August 2007
0.30-5:00 Nachtkino Filme über Meer (Zelt an der Łasztownia):
Żółta łódź podwodna | Yellow Submarine (1968) reż. George Dunning, Tom i Jerry: Piraci i kudłaci | Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers (2006) reż. Scott Jeralds, Scooby-Doo: Ahoj piraci | Scooby-Doo! Pirates Ahoy (2006), reż. Chuck Sheetz, Gdzie jest Nemo? | Finding Nemo (2003), reż. Andrew Stanton, Lee Unkrich, wprowadzenie T. Raczek
8:00 Hochhebung der Flaggen auf Segelschiffen
8.30-11:00 Internationale Konferenz zum Thema: Werke von Hermann Melville und Joseph Conrada (Hotel Novotel)
9.30-18:00 Sportveranstaltung für Mannschaften
10:00-10.30 Vorschau der Megagraffiti
10:00-20:00 Besichtigung von Segelschiffen
11:00-20:00 Jahrmarkt, Vergnügungspark für Kinder, Messe EXPO-NAUTICA
11:00-20:00 Präsentation „ Stetin und Freunde (Altstadt)
12:00-24:00 Bühne im Zelt (Łasztownia): Anna Stępniewska mit Band, Dzika Cherry, Cztery Refy, Atlantyda, Sklep z Ptasimi Piórami, After Blues, Zejman i Garkumpel, Stary Szmugler, Beata Andrzejewska, Free Blues Band, Perły i Łotry, Hambawenah, Stare Dzwony, Qftry, Tom Lewis
12:00-20:00 Bühne für Kinder( Zollamt): Shanties, Spiele für Kinder, Konzert der Arfik Gruppe
12:00-20:00 Shantiesbühne (Starówka Kai):Klang, Stary Szmugler, Szela, Smugglers, Flash Creep, Dair, Qftry, Tom Lewis, Hambawenah
18:00 Preisverleihung für Teilnehmer der Sportereignisse (Bühne im Zelt)
19.30-20:00 Versuch den Guinnessrekord zu schlagen in Matelottanzen
20:00-23:00 Hauptbühne (Jana z Kolna): Dikanda, Indios Brazos, Pogodno, Maciek Silski, HEY

Dienstag, 7 August 2007
0:00-05:00 Nachtkino Filme über Meer (Zelt an der Łasztownia):
W poszukiwaniu legendy (2007), reż. K. Kulig – dokument z wyprawy jachtu Stary, zrealizowany podczas wyprawy „QNT North-West Passage”, Gniew oceanu | The Perfect Storm (2000), reż. W. Petersen, wprowadzenie T. Raczek, A statek płynie | E la nave va (1983), reż. F. Fellini
8.30-11:00 Internationale Konferenz zum Thema: Werke von Hermann Melville und Joseph Conrada (Hotel Novotel)
9.30 Verabschiedung mit Segelschiffen und Jachten (Wały Chrobrego, ul. Jana z Kolna)
9.30-14:00 Schiffsparade an der Odra und Stettiner Haff
11:00-16:00 Jahrmarkt, Vergnügungspark für Kinder, Messe EXPO-NAUTICA
16:00-21:00 Schiffsparade in Świnoujście

Nebenveranstaltungen

Täglich
Fliessleute aus Ulanowa laden Sie zum besuchen von Fliesshaus und zum besuch von Floss.

Donnerstag, 2 August 2007:
Muzeum Narodowe, Wały Chrobrego 3
17:00 Fotoausstellung „Bis zum Horizont“ Fotos von Tadeusz Czerniawski

Freitag, 3 August 2007:

Mickiewicza Platz
17:00 Ausstellung „Architektur und Architekten Stettins” (Ausstellung von 3 bis zum 7 August)
Open Gallery, Koński Kierat 17/1
18:00 Ausstellung „Open Sea - otwarte morze” moderne Malerei
Caffe 22, pl. Rodła 8
18:00 Ausstellung „Sailing the glass” Glassmalerei (3-7.08)
Kino Helios, ul. Bolesława Krzywoustego 9-10
22:00 Kinonacht - Pirates of the Caribbean (Alle Teile)

Samstag, 4 August 2007

Książnica Pomorska, ul. Podgórna 15/16
10:00 Eröffnung der Ausstellung „Segelschiffe der Welt 2007” ( Teil 1)
12:00 Ośrodek Myśli Morskiej Stowarzyszenia Civitas Christiana , ul. Mariacka 6/8 - Eröffnung ( Teil 2)
Cmentarz Centralny, ul. Ku Słońcu 125A
21.30-23:00 Konzert „ Für die die nicht zurück gekommen sind“

Sonntag, 5 August 2007

Muzeum Techniki i Komunikacji, ul. Niemierzyńska 18A
12:00-17:00 Treffen von Stoever Besitzer

Filmvorschau „BŁĘKITNE PERŁY”

Kino Pionier 1909, ul. Wojska Polskiego 2
Einführung: Tomasz Raczek , Andrzej Radomiński.

Freitag, 4 August 2007
17:00 Szlakiem mew (1938), reż. M. Bil-Bilażewski
17.10 Rejs (1970), reż. M. Piwowski
19:00 Morskie filmy dokumentalne:
Optymista (1969), reż. J. Szotkowski,
Ptaki z doliny zapomienia (1984), reż. A. Radomiński
A wiatr na wantach... (1985), reż. A. Radomiński
21:00 H. Melville: Damned in Paradise (1985), reż. R. Squier
oryginalna wersja językowa
22.45 The Rover | Avanturnik (1967), reż. T. Young,

Samstag, 5 August 2007
17:00 Wiatr od morza (1930), reż. K. Czyński
18:00 Oficjalne otwarcie Przeglądu Filmów Morskich
18.30 W poszukiwaniu legendy (2007)
premiera filmu z wyprawy jachtu Stary
21:00 Nóż w wodzie (1961), reż. R. Polański
22.45 The Secret Sharer (1951), reż. J. Brahm

Montag, 6 August 2007 roku
17:00 Smuga cienia (1976), reż. A. Wajda
19.30 Morskie filmy dokumentalne – reż. A Radomiński:
Port zaginionych okrętów (1990), Pierwszy oddech
wschodu (1983), Ślady na wodzie (1987)
21:00 Cała naprzód (1966), reż. S. Lenartowicz
22.45 Moby Dick (1956), reż. J. Houston

Dienstag, 7 August 2007 roku
17:00 Piraci | Pirates (1986), reż. R. Polański
19.15 Morskie filmy dokumentalne:
Nie obawiaj się być szczęśliwym (1998), reż. H. Borlik
Gorycz zwycięstwa (1981), reż. A. Radomiński
Kapitan kapitanów (1969), reż. A. Androchowicz
21:00 Krab i Joanna (1980), reż. Z. Kuźmiński
22.45 Victory | Zwycięstwo (1940), reż. J. Cromwell,

Regatta Theater

Teatr Mały, ul. Bogusława 6
REGATTA THEATER
3.08, 21:00 - Piosenki z Cyrku’76, reż. A. Buszko
4.08, 20:00 - Mąż i żona Aleksandra Fredry, reż. A. Bubień
5.08, 20:00 - Pan Poduszka Martina McDonagha, reż. P. Ratajczak
6.08, 20:00 - Czarujący korowód Wernera Schwaba, reż. J. Celeda
7.08, 20:00 - Dzień świra Marka Koterskiego, reż. P. Ratajczak

Nebenereignisse

31.07-01.09 Wojewodschaftgalerie (Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki) - Ausstellung der Stettiner Künstler „Symbols & Abbreviations”
31.07-01.09 KIERAT 1 Galerie, ul. Koński Kierat 14 - Ausstellung „Wiatr od morza”
01.08-31.08 Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34 Ausstelung „Ludomir Mączka - Segler, Geologe, Freund”
03.08-15.08 Książnica Pomorska, ul. Podgórna 15/16 Ausstellung Leute auf dem Meer 2007
1-31.08 Związek Polskich Fotografów Przyrody, Okręg Zachodniopomorski: „Victory” i „Warrior” – große Helden, Galeria „Obok rekina”, Akademia Rolnicza, ul. Kazimierza Królewicza 4, Pavillon H (8:00-21:00)
1-31.08 Związek Polskich Fotografów Przyrody, Okręg Zachodniopomorski: „Wokół morza” – Mitglieder von ZPFP OZ auf Bildern, Galeria Pod Gryfem, Urząd Marszałkowski, Zamek Książąt Pomorskich In Stettin